日本語の「ちょっと」はよく使われますが、意味はいろいろあります。 例えば、 ①「私は朝ごはんをちょっと食べました。」の場合、「ちょっと」は「朝ごはんの量」を表します。 ②「このパソコンはちょっと高い、もうちょっと安いのがありますか?」の場合、「ちょっと」は形容詞「高い」と「...

日本語の基本語順がSOV（主語+目的語+動詞）ですが、中国語は英語寄りでSVO文型だよと教えられていないでしょうか? 確かに、動詞と目的語がある場合は、一般的に中国語の語順は日本語と違って目的語を動詞の後ろに置きます。 しかし、使用頻度が低く使用における制約もありますが、中...

私は大阪に住んでいます。→我住在大阪。 パパはいすに座っています。→爸爸坐在椅子上。 「大阪に住んでいます」を中国語にする時に、「大阪」の前に方位詞は必要がありませんが、 「いすに座っています」を中国語にする時に、「椅子」の後ろに「上」という方位詞は必要です。一体どういうこ...

お父さんは椅子に坐っている。 お母さんは中国語を勉強している。 日本語では、二つの文は両方とも「ている」を使っていますが、中国語に訳す時に違う表現になります。「座っている」は静かな状態を表し、「勉強している」は動作の進行を表しますからです。...

「是」は、中国語を使いこなすのにとても大事な単語です。「是」をマスターできれば、中国語でいろいろな表現ができます！ ただ、外国の方は「是」イコール日本語の「～は…である」と英語の「be動詞」だと思い込んで、間違いがちです。ここでは「是」を使う一番基本的な表現を見ていきましょ...

日本語は同じだけど、中国語では違う言葉に当たることがあります。こういう時に、日本の方は間違いやすいです。ここでは二つの例を挙げて、説明します。 1．「走（zǒu）」と「去（qù）」がどちらも「行く」という意味ですが、中国語では意味が違います。...

日本語でも物を数える時，「１個，２枚，３杯…」というように，何を数えるかによって数える単位が変わりますが，中国語にも「量詞」という数える単位があります。 中国語では、事物を数える量詞は「名量詞」といい、動作の回数を数える量詞は「動量詞」といいます。 ①...

中国語の音節の中には、すでに4つの声調のほかに、本来の声調を失って、軽く短く発音されるものがあります。これを軽声といいます。 軽声には声調符号はつけません。 軽声の発音で意味が変わる場合があるので、軽声をきちんと発音する必要があります。例えば、 「東西/东西」は...

日本語　　　　　　　　　　　　中国語 伝える・言う　　　　　　　　　告诉 gào sù ニュース 新闻 xīn wén トイレットペーパー 手纸 shǒu zhǐ 歩く ...

中国語で「馬」と「虎」を並べて、「马虎」（mǎhu）と「马马虎虎」（mǎmǎhūhū）をよく使われます。 その意味は「いい加減なこと」や「真面目じゃない」という意味だと分かる方は多いと思いますが、なぜ「马虎」か「马马虎虎」と言うのでしょうか？...

語調（イントネーション）は話す時の声の高さの変動です。語調の変化によって語気を違うものにし、さまざまな感情を表現します。 中国語の語調の変化には一定の決まりがあります。平穏な語調は陳述の語気、語調を上げると疑問の語気、語調を下げると推定・推測の語気、語調を曲折させると感嘆す...

日本語の漢字と中国語の漢字は全く同じのが多いですが、書き方が微妙に違って間違えやすいのも結構多いです。注意する必要のあるものを挙げます。 中国語　　　　　日本語 每　　　　　　　　毎 鱼 　　　　　　 魚 渴　　　　　　　 渇 窗 ...

中国語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語訳 wàizǔfù lǎoye wàigōng 外祖父 （姥爷、 外公）　 　 　　　　　　　　　　　母親方の祖父 wàizǔmǔ lǎolao wàipó 外祖母 （姥姥、 外婆）　...

， 逗号（dòuhào) 　文中の区切りに用いる。 。 句号(jùhào)　　　　　文の終わりに用いる。 ？ 问号（wènhào) 　疑問文の終わりに用いる。 ！ ...

中国語には、日本語の単語の順番と逆ですが、同じ意味を表す単語がたくさんあります。こちらでいくつかの例を紹介します。 日本語　中国語（繁体字/簡体字） 拼音 運命 　　　　命運 / 命运 　mìng yùn 脅威 　　　　威脅 / 威胁 　wēi xié...