書き間違えやすい漢字一覧

日本語の漢字と中国語の漢字は全く同じのが多いですが、書き方が微妙に違って間違えやすいのも結構多いです。注意する必要のあるものを挙げます。

中国語　　　　　日本語

每　　　　　　　　毎

鱼 　　　　　　 魚

渴　　　　　　　 渇

窗 窓

图　　　　　　　図　

传　　　　　　　伝

泽　　　　　　　沢

写 　　　　　 写

藏 蔵

气　　　　　　　気　　

对　　　　　　　対

举　　　　　　　挙

醉　　　　　　　酔

劳　　　　　　　労　

广　　　　　　　広

樱　　　　　　　桜　

步　　　　　　　歩

桌　　　　　　　卓　

恼　　　　　　　悩

实　　　　　　　実

舍　　　　　　　舎

涩　　　　　　　渋

译　　　　　　　訳

营　　　　　　　営

单 単

变 変

压 圧

边 辺

步 歩

咖啡 珈琲