［何］は中国語でどう言うのかな?

1. 辞書をひくと、［何］は［什么］と書かれていて、英語の［what］に該当します。

例えば、

［これは何ですか?］は中国語で［这是什么？］になります。

［毎朝何を食べますか?］は中国語で［每天早上你吃什么？］になります。

ここの［何］は物事を尋ねる時に使う疑問詞です。

2. 物事を尋ねる疑問詞以外に、［今何時ですか?］や［娘さんは何歳ですか?］の［何］は数を尋ねる時に使う疑問詞で、［いくら］、［いくつ］、［どれぐらい］の意味を表しますので、物事を尋ねる疑問詞の［什么］に訳すと間違いです。中国語で数を聞く疑問詞は［多少］と［几］があります。

2.1 一般的に小さい数、特に10未満の数を尋ねる時に、［几］を使います。例えば、

　今何時ですか?→现在几点？

  娘さんは何歳ですか?　→你女儿几岁？（小さい子どもに対して）

　おうちは何人家族ですか?→你家有几口人？

2.2 他の場合、数を尋ねる時に［多少］を使います。例えば、

　あなたたちの学校に何人いますか?→你们学校有多少人？

  おいくらですか?→多少钱？

まとめ

　物事を尋ねる時に［何］は［什么］になります。小さい数（特に10未満）を尋ねる時に［几］、他の数を尋ねる時に［多少］になります。