ピンイン、簡体字、繁体字、日本語訳が付いている歌詞があります。ご興味のある方は、ここをクリックして下さい。
マレーシア人歌手である光良氏、「ラブソングの王子」と呼ばれ、知らない華人はいないほどの存在。2018年に日本でコンサートが開催。大ヒット曲「童话」をどうぞ楽しんでください。
歌詞
作詞：瑞业
作曲：光良
zhōngyú zuòle zhège juédìng
终于做了这个决定
終於作了這個決定
ついにこの決心をした
biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ
别人怎么说我不理
別人怎麼說我不理
他の人がどう言おうと構わない
zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
只要你也一样的肯定
只要你也一樣的肯定
ただあなたも同じ様に決心しくれれば
wǒ yuànyì tiānyáhǎijiǎo dōu suí nǐ qù
我愿意天涯海角都随你去
我願意天涯海角都隨你去
あなたと共にどこまでも歩みたい
wǒ zhīdào yīqiè bù róngyì
我知道一切不容易
我知道一切不容易
それがたやすいことじゃないと分かっている
wǒ de xīn yīzhí wēnxí shuōfú zìjǐ
我的心一直温习说服自己
我的心一直溫習說服自己
私の心はずっと自分を説き伏せ続けている
zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì
最怕你忽然说要放弃
最怕你忽然說要放棄
突然あなたが私を捨て去ること それが最も恐い
ài zhēn de xūyào yǒngqì
爱真的需要勇气
愛真的需要勇氣
愛は本当に勇気が必要
lái miàn duì liúyán fēiyǔ
来面对流言蜚语
來面對流言蜚語
噂やデマに向き合うことなのだから
zhǐyào nǐ yī ge yǎnshén kěndìng
只要你一个眼神肯定
只要你一個眼神肯定
あなたの疑いのない眼差しさえあれば
wǒ de ài jiù yǒu yìyì
我的爱就有意义
我的愛就有意義
私の愛には意味がある
wǒmen dōu xūyào yǒngqì
我们都需要勇气
我們都需要勇氣
私たちには勇気が必要
qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
去相信会在一起
去相信會在一起
一緒にいれることを信じる為に
réncháo yǒngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
人潮拥挤我能感觉你
人潮擁擠我能感覺你
人ごみの中でもあなたを感じることができる
fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
放在我手心里你的真心
放在我手心裡 你的真心
私の心にあなたの偽りのない心を解き放って・・・
zhōngyú zuòle zhège juédìng
终于做了这个决定
終於作了這個決定
ついにこの決心をした
biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ
别人怎么说我不理
別人怎麼說我不理
他の人がどう言おうと構わない
zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
只要你也一样的肯定
只要你也一樣的肯定
ただあなたも同じ様に決心しくれれば
wǒ yuànyì tiānyáhǎijiǎo dōu suí nǐ qù
我愿意天涯海角都随你去
我願意天涯海角都隨你去
あなたと共にどこまでも歩みたい
wǒ zhīdào yīqiè bù róngyì
我知道一切不容易
我知道一切不容易
それがたやすいことじゃないと分かっている
wǒ de xīn yīzhí wēnxí shuōfú zìjǐ
我的心一直温习说服自己
我的心一直溫習說服自己
私の心はずっと自分を説き伏せ続けている
zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì
最怕你忽然说要放弃
最怕你忽然說要放棄
突然あなたが私を捨て去ること それが最も恐い
ài zhēn de xūyào yǒngqì
爱真的需要勇气
愛真的需要勇氣
愛は本当に勇気が必要
lái miàn duì liúyán fēiyǔ
来面对流言蜚语
來面對流言蜚語
噂やデマに向き合うことなのだから
zhǐyào nǐ yī ge yǎnshén kěndìng
只要你一个眼神肯定
只要你一個眼神肯定
あなたの疑いのない眼差しさえあれば
wǒ de ài jiù yǒu yìyì
我的爱就有意义
我的愛就有意義
私の愛には意味がある
wǒmen dōu xūyào yǒngqì
我们都需要勇气
我們都需要勇氣
私たちには勇気が必要
qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
去相信会在一起
去相信會在一起
一緒にいれることを信じる為に
réncháo yǒngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
人潮拥挤我能感觉你
人潮擁擠我能感覺你
人ごみの中でもあなたを感じることができる
fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
放在我手心里你的真心
放在我手心裡 你的真心
私の心にあなたの偽りのない心を解き放って・・・
rúguǒ wǒ de jiānqiáng rènxìng
如果我的坚强任性
如果我的堅強任性
もしも私の頑なさが身勝手だとしたら
huì bù xiǎoxīn shānghàile nǐ nǐ néng bù néng wēnróu tíxǐng
会不小心伤害了你 你能不能温柔提醒
會不小心傷害了你 你能不能溫柔提醒
あなたを傷つけることに注意を払っていないということなのだろう それをあなたは優しく注意できるだろうか
wǒ suīrán xīntài jí gèng hàipà cuòguò nǐ
我虽然心太急 更害怕错过你
我雖然心太急 更害怕錯過你
私の心はとても焦っている,でももっと恐れるのはあなたを失うこと
ài zhēn de xūyào yǒngqì
爱真的需要勇气
愛真的需要勇氣
愛は本当に勇気が必要
lái miàn duì liúyán fēiyǔ
来面对流言蜚语
來面對流言蜚語
噂やデマに向き合うことなのだから
zhǐyào nǐ yī ge yǎnshén kěndìng
只要你一个眼神肯定
只要你一個眼神肯定
あなたの疑いのない眼差しさえあれば
wǒ de ài jiù yǒu yìyì
我的爱就有意义
我的愛就有意義
私の愛には意味がある
wǒmen dōu xūyào yǒngqì
我们都需要勇气
我們都需要勇氣
私たちには勇気が必要
qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
去相信会在一起
去相信會在一起
一緒にいれることを信じる為に
réncháo yǒngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
人潮拥挤我能感觉你
人潮擁擠我能感覺你
人ごみの中でもあなたを感じることができる
fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
放在我手心里你的真心
放在我手心裡 你的真心
私の心にあなたの偽りのない心を解き放って・・・