歌で中国語を楽しみましょうー「月亮代表我的心」(月が私の気持ちを知ってるわ) by 鄧麗君(テレサ·テン)

更新日:2021年6月24日


日本で最も歌われている中国の歌です。これが歌えると中国の年配の方々と親しく交流ができるかな((´∀`))ケラケラ


テレサ・テン - Wikipedia


歌詞(簡単字と繫体字)


yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

月が私の気持ちを知ってるわ


Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

你问我爱你有多深,我爱你有几分

你問我愛你有多深,我愛你有幾分

私の愛がどれほど深いか、どれほどあなたをおもっているか、知りたい?


Wǒ de qíng yě zhēn, wǒ de ài yě zhēn

我的情也真,我的爱也真

我的情也真,我的愛也真

私の気持ちも、愛も本物よ


yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

月が私の気持ちを知ってるわ


Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

你问我爱你有多深,我爱你有几分

你問我愛你有多深,我愛你有幾分

知りたい? 私の愛がどれほど深いか、どれほどあなたをおもっているか


Wǒ de qíng bù yí, wǒ de ài bù biàn

我的情不移,我的爱不变

我的情不移,我的愛不變


私の心は移ろわないし、私の愛は変わらない


yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

月は私の気持ちを知ってるわ


Qīng qīng de yīgè wěn, yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn

轻轻的一个吻,已经打动我的心

輕輕的一個吻,已經打動我的心

ちょっとしたキスは私の心をつき動かすの


Shēn shēn de yīduàn qíng, jiào wǒ sīniàn dào rújīn

深深的一段情,教我思念到如今

深深的一段情,教我思念到如今

深い思いが私に今のような気持ちにさせたの


Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

你问我爱你有多深,我爱你有几分

你問我愛你有多深,我愛你有幾分

私の愛がどれほど深いか、どれほどあなたをおもっているか、知りたい?


Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn

你去想一想 你去看一看

你去想一想,你去看一看

ちょっと考えてみて ちょっと見てみて


yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

月は私の気持ちを知っているわ







閲覧数:59回0件のコメント