中国語版、日本語版と英語版をアップして、比較してみておいてください。大事なフレーズもまとめてありますので、ご利用ください。
中国語版 妈妈在工作
s日本語版 マミーはおしごとちゅう (動画の最初の2分まで）
英語版 Mummy Pig At Work
フレーズ/文型
1．在+動詞:動詞の前に「在」を付けて、動作の進行を表します。
妈妈在工作。→ママはお仕事中です。
妈妈在电脑前工作。→ママはコンピューターの前でお仕事をしています。
爸爸在做汤。→パパはスープを作っています。
2．可以+動詞:動詞の前に「可以」を付けて、その動作をする許可を表します。
妈妈，我们可以帮你吗？→ママ、私達はママを手伝っていいですか?
乔治，你不可以乱碰电脑。→George、コンピューターにさわっちゃいけません。
3. 别+動詞:動詞の前に「別」を付けて、その動作をしないという意味を表します。
佩奇，别摁了。→Peppa、おしてはいけません。