書き間違えやすい漢字一覧

更新日:2021年11月14日

日本語の漢字と中国語の漢字は全く同じのが多いですが、書き方が微妙に違って間違えやすいのも結構多いです。注意する必要のあるものを挙げます。


中国語     日本語

每        毎

鱼        魚

渴        渇

窗 窓

图       図 

传       伝

泽       沢

写       写

藏 蔵

气       気  

对       対

举       挙

醉       酔

劳       労 

广       広

樱       桜 

步       歩

桌       卓 

恼       悩

实       実

舍       舎

涩       渋

译       訳

营       営

单 単

变 変

压 圧

边 辺

步 歩

咖啡 珈琲



閲覧数:77回0件のコメント

最新記事

すべて表示

「是」は、中国語を使いこなすのにとても大事な単語です。「是」をマスターできれば、中国語でいろいろな表現ができます! ただ、外国の方は「是」イコール日本語の「~は…である」と英語の「be動詞」だと思い込んで、間違いがちです。ここでは「是」を使う一番基本的な表現を見ていきましょう。 「是」の基本文型:肯定文・否定文・疑問文 1、肯定文 「~は…である」 動詞の「是」は英語の「be」に相当しますが厳密に

日本語は同じだけど、中国語では違う言葉に当たることがあります。こういう時に、日本の方は間違いやすいです。ここでは二つの例を挙げて、説明します。 1.「走(zǒu)」と「去(qù)」がどちらも「行く」という意味ですが、中国語では意味が違います。 「走(zǒu)」はある地点から離れる意味を表します、英語の「leave/go」のイメージです。 「去(qù)」はある地点を目的地としてそこに向かっているとい