検索

書き間違えやすい漢字一覧

zhangxiuping00
2021年9月23日
読了時間: 1分

更新日：2021年11月14日

日本語の漢字と中国語の漢字は全く同じのが多いですが、書き方が微妙に違って間違えやすいのも結構多いです。注意する必要のあるものを挙げます。

中国語　　　　　日本語

每　　　　　　　　毎

鱼　　　　　　魚

渴　　　　　　　渇

窗窓

图　　　　　　　図　

传　　　　　　　伝

泽　　　　　　　沢

写　　　　　写

藏蔵

气　　　　　　　気　　

对　　　　　　　対

举　　　　　　　挙

醉　　　　　　　酔

劳　　　　　　　労　

广　　　　　　　広

樱　　　　　　　桜　

步　　　　　　　歩

桌　　　　　　　卓　

恼　　　　　　　悩

实　　　　　　　実

舍　　　　　　　舎

涩　　　　　　　渋

译　　　　　　　訳

营　　　　　　　営

单単

变変

压圧

边辺

步歩

咖啡珈琲

最新記事

すべて表示

日本語の「乗る」とは違う？中国語「上车」「坐车」徹底比較

電車はすぐに出発しますので、早く乗ってください。電車に乗るのは便利です。この二文ではどちらも「電車に乗る」という表現を使っていますが、中国語では異なる表現になります。これから、日本語との対応関係が分かるように説明します。 ① 上车（shàng chē）：「車に乗る動作」にフォーカスします。車に乗り込む行為を表し、命令・案内でよく使います。「上る＋車」＝乗り込む瞬間例 • 请上车。→どう

中国語で「と」は一つじゃない！

中国語の「和」と「跟」はどちらも日本語の「と」に近いですが、文法的な役割・使える場面・ニュアンスが違います。基本的な違い【一番大事】　　　　　　　和　　　　　　　　　跟品詞　　　　接続詞　　　　　　前置詞 / 動詞主な意味　 AとB（並列）　　　Aと一緒に／Aについて動作性　　 ❌ ない　　　　　　✅ ある（関係・方向・行為・同行）書き言葉　やや多い　　　　　　口

中国語における場所の位置と意味の違い

中国語を習い始めたとき、まず動詞の前に場所を置くことを勉強します。そして、日本語でも基本的に場所は動詞の前に置かれることが多いです。そのため、どんな場合でも中国語では場所を動詞の前に置いてしまいがちになります。しかし、実はそれは正しくありません。例えば、中国語の「我在学校学习。」は、日本語にすると、場所の「学校」は動詞「勉強する」の前に置かれます。一方で、「私は椅子に座っています。」という文は、

コメント